1 00:01:12,379 --> 00:01:16,379 www.titlovi.com 2 00:01:19,379 --> 00:01:21,047 Kedvesem, 3 00:01:21,247 --> 00:01:24,117 emlékszem, ahogy ülök itt vannak az utolsó napok 4 00:01:24,317 --> 00:01:26,886 mielőtt találkoztunk Los Angelesben, 5 00:01:27,086 --> 00:01:29,456 most nagyon jelentősnek tűnnek. 6 00:01:29,656 --> 00:01:31,925 Mert bár álltak csak a várakozásban, 7 00:01:32,125 --> 00:01:36,062 Tudtam, ahogy vártam, én az élet megváltozni készült. 8 00:01:37,397 --> 00:01:40,133 És annak ellenére, hogy én most hazatért 9 00:01:40,333 --> 00:01:43,603 és minden valószínűség szerint, soha többé nem látlak, 10 00:01:43,803 --> 00:01:46,873 igaz, hogy én a új és jobb ember 11 00:01:47,073 --> 00:01:49,742 mert veled ismertem a lehető legteljesebb szeretet. 12 00:02:21,641 --> 00:02:23,743 - Olyan, mint régen. 13 00:02:23,943 --> 00:02:27,046 Hat hónap, az tényleg nem olyan sokáig. 14 00:02:28,348 --> 00:02:29,349 Mindez akkor kezdődött. 15 00:02:29,549 --> 00:02:30,917 Felkelt? 16 00:02:31,117 --> 00:02:33,453 Ahogy most a mamával véget ért. 17 00:02:38,358 --> 00:02:39,759 Mama? 18 00:02:39,959 --> 00:02:41,060 - Anna, gyere be. 19 00:02:45,398 --> 00:02:48,201 Mik ülnek itt lekapcsolt lámpákkal? 20 00:02:48,401 --> 00:02:51,204 Várakozás te, hallgatsz rád. 21 00:02:53,640 --> 00:02:56,409 Mi ez? - Mit gondolsz? 22 00:02:57,877 --> 00:03:01,514 Ó, gardéniák! kedvenc. 23 00:03:02,916 --> 00:03:05,418 Még csak nem is szezon. - Dr. Barnkin, 24 00:03:05,618 --> 00:03:06,419 hívja a 27-es állomást. - Illat. 25 00:03:14,227 --> 00:03:15,995 hallgattál a mai műsorom? 26 00:03:16,195 --> 00:03:17,297 Nem mindig? 27 00:03:20,900 --> 00:03:23,503 Anna, te vagy az egyetlen az én életemben ez tényleg így van 28 00:03:25,238 --> 00:03:26,072 kiderült. 29 00:03:27,173 --> 00:03:29,676 Amire igazán büszke lehetek. 30 00:03:29,876 --> 00:03:31,711 Azt akarom, hogy tudd. 31 00:03:33,246 --> 00:03:34,347 - Kérlek ne, mama. 32 00:03:35,815 --> 00:03:38,985 Nem csinálod ugyanazt némi hibákat, amiket elkövettem. 33 00:03:39,185 --> 00:03:41,788 Sokkal okosabb vagy mint valaha voltam. 34 00:03:44,390 --> 00:03:45,224 megvan. 35 00:03:46,559 --> 00:03:47,861 Dr. Barnkin, 36 00:03:48,061 --> 00:03:52,832 kérem jelentkezzen a geriátrián. - Valami fontos számodra. 37 00:03:56,069 --> 00:03:57,737 Ezt még soha nem láttad. 38 00:04:00,106 --> 00:04:02,342 Egy ideje megvettem hosszú, hosszú idő. 39 00:04:04,110 --> 00:04:05,144 - Ki adta neked? 40 00:04:06,913 --> 00:04:07,747 Nem apa. 41 00:04:10,216 --> 00:04:11,784 - Már nem illik. 42 00:04:13,753 --> 00:04:15,688 Soha nem tudtam igazán amúgy viseld. 43 00:04:18,391 --> 00:04:20,626 Azt akarom, hogy most megkapd. 44 00:04:20,826 --> 00:04:23,062 - Megtartom neked 45 00:04:25,031 --> 00:04:26,299 amíg jobban nem lesz. 46 00:04:28,134 --> 00:04:28,968 - Rendben. 47 00:04:30,770 --> 00:04:31,838 - Szeretlek. 48 00:04:35,041 --> 00:04:37,610 Csak menj előre ahogyan eddig jártál. 49 00:04:38,678 --> 00:04:39,979 Tudom, hogy rendben leszel. 50 00:04:43,216 --> 00:04:44,484 - Szia, papa. 51 00:04:44,684 --> 00:04:45,752 Szia. 52 00:04:45,952 --> 00:04:48,805 Dr. Cameron, kérem találkozzon Dr. Bock-kal. 53 00:04:49,005 --> 00:04:51,658 Nos, hogy vannak érezzük ma? 54 00:04:51,858 --> 00:04:56,462 Ó, körülbelül ugyanaz. 55 00:04:56,662 --> 00:04:57,296 - Hogy megy a munka? 56 00:04:58,164 --> 00:04:59,132 - A munka rendben van. 57 00:05:00,433 --> 00:05:01,734 Kedvesek az új tulajdonosok. 58 00:05:02,935 --> 00:05:04,671 Úgy tűnik, ők tovább fog tartani. 59 00:05:07,473 --> 00:05:08,374 koreaiak. 60 00:05:10,943 --> 00:05:11,944 - Mennem kell. 61 00:05:13,212 --> 00:05:14,047 - Ilyen hamar? 62 00:05:15,048 --> 00:05:16,416 - Reggel 6-kor műsorom van. 63 00:05:17,750 --> 00:05:19,485 Ne kelj fel érte, oké? 64 00:05:20,553 --> 00:05:22,388 holnap találkozunk. 65 00:05:23,456 --> 00:05:24,924 Viszlát, papa. 66 00:05:25,124 --> 00:05:25,758 - Viszlát. 67 00:06:49,575 --> 00:06:51,677 Hallgattál az Obsessions in Music show 68 00:06:51,877 --> 00:06:53,980 itt a KLAS-nál, az Ön hallgatója támogatott rádióállomás, 69 00:06:54,180 --> 00:06:56,048 ahol ez az egész zene állandóan. 70 00:06:56,248 --> 00:06:58,100 Jön a következő Danny De Fronso 71 00:06:58,300 --> 00:06:59,953 és a Roots of Rock 'n' Roll. 72 00:07:00,153 --> 00:07:01,954 Most itt az ideje élvezze az igazi kultúrát 73 00:07:02,154 --> 00:07:03,523 és úgy értem nagy C-vel, 74 00:07:03,723 --> 00:07:06,959 szóval itt vannak az '50-es évekből A Capitols és a Speed Row. 75 00:07:08,227 --> 00:07:08,861 Anna. 76 00:07:09,061 --> 00:07:10,062 Istenem, sajnálom, hogy késtem. 77 00:07:10,262 --> 00:07:11,313 Köszönöm, hogy fedeztél. 78 00:07:11,513 --> 00:07:12,365 - Hol voltál tegnap este? 79 00:07:12,565 --> 00:07:15,401 a legtöbbet hallottam hihetetlen banda, ismét. 80 00:07:16,602 --> 00:07:17,603 A srác odakint a szürke pulóverben, 81 00:07:17,803 --> 00:07:18,338 ismered őt? 82 00:07:18,538 --> 00:07:19,639 - Megpróbálom elővenni a zsebét 83 00:07:19,839 --> 00:07:22,341 az Estére Új zenei koncertek. 84 00:07:22,541 --> 00:07:23,076 - Ő donor? 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,110 - Az a fickó fel van töltve. 86 00:07:24,310 --> 00:07:25,411 Isten éltesse őt. 87 00:07:25,611 --> 00:07:26,813 Játssz nekem Shirelle-t hazautazásra, oké? 88 00:07:27,013 --> 00:07:27,980 - Megvan. - Viszlát. 89 00:07:28,180 --> 00:07:29,148 - Viszlát később. - Ó. 90 00:07:39,091 --> 00:07:41,194 Ó, sajnálom. 91 00:07:41,394 --> 00:07:43,229 - Szia megint. - Helló. 92 00:07:44,363 --> 00:07:46,265 Te Anna vagy Tél, ugye? 93 00:07:46,465 --> 00:07:48,100 - Mm-hmm. - Szia, Oliver Andrews vagyok. 94 00:07:48,300 --> 00:07:49,736 Rajongó vagyok, nagyon nagy rajongód. 95 00:07:49,936 --> 00:07:52,138 Mindig hallgatlak. - Ez nagyszerű. 96 00:07:52,338 --> 00:07:53,372 Mindig is szerettem volna egy rajongót. 97 00:07:56,442 --> 00:07:57,743 Szép volt találkozunk, Mr. Andrews. 98 00:07:57,943 --> 00:07:59,778 Elnézést. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 99 00:07:59,978 --> 00:08:01,663 Anna, remélem sikerül újra találkozunk. 100 00:08:01,863 --> 00:08:03,549 Közben hallgatni fogok. 101 00:08:09,388 --> 00:08:11,324 Ha özvegy vagy, tedd viselsz még jegygyűrűt? 102 00:08:11,524 --> 00:08:12,659 - Nem tudom. 103 00:08:12,859 --> 00:08:15,094 Tudod, hogy ez egy lógás veletek, apafigurák. 104 00:08:15,294 --> 00:08:16,195 - Harley nem volt sokkal idősebb. 105 00:08:16,395 --> 00:08:18,698 Igen, Harley aberráció volt. 106 00:08:18,898 --> 00:08:19,732 megmondom. 107 00:08:19,932 --> 00:08:20,900 Hordni akarsz ezt egy percre? 108 00:08:21,100 --> 00:08:22,668 - Nem sok; oké, megteszem. 109 00:08:24,136 --> 00:08:25,938 Volt egy igazi randim másnap este. 110 00:08:26,138 --> 00:08:26,673 - Igen, hogy ment? 111 00:08:26,873 --> 00:08:28,074 Ó, nagyon rosszul. 112 00:08:28,274 --> 00:08:30,243 Ez a fickó felrakódott és folytatta, hogy elmondja nekem 113 00:08:30,443 --> 00:08:33,479 az egész élettörténetét. - Igen? 114 00:08:33,679 --> 00:08:34,981 Legalább van egy jó kaját belőle. 115 00:08:35,181 --> 00:08:37,383 Dehogyis, nem is az voltam a végén annak a fickónak köszönhetjük. 116 00:08:37,583 --> 00:08:39,686 Holland csemege, megtenné ugrott nekem biztosan. 117 00:08:39,886 --> 00:08:42,121 Figyelj, el akarsz menni az én házam vagy a te házad? 118 00:08:42,321 --> 00:08:42,955 Enyém. 119 00:08:44,090 --> 00:08:45,892 cölibátusba megyek, Feladom a férfiakat. 120 00:08:47,026 --> 00:08:48,210 Úgy értem, tényleg beteg és fáradt 121 00:08:48,410 --> 00:08:49,395 hogy megpróbálok valami pasit találni 122 00:08:49,595 --> 00:08:52,281 ez szellemes, intelligens, gazdag, jóképű. 123 00:08:52,481 --> 00:08:55,167 Csak akarod egy bájos herceg. 124 00:08:55,367 --> 00:08:56,803 - Igen és miért ne? 125 00:08:57,003 --> 00:08:59,138 Csak ezeket kapom olyan srácok, akik morognak 126 00:08:59,338 --> 00:09:00,373 ki a hálószobából reggel. 127 00:09:00,573 --> 00:09:03,276 Szaga van, soha még az ágyat is segítek megtenni. 128 00:09:03,476 --> 00:09:05,078 Nos, te vagy George-ról beszélünk. 129 00:09:05,278 --> 00:09:07,813 Jó öreg George, elesett ruhái mindenhol 130 00:09:08,013 --> 00:09:09,682 és azt várta, hogy felvegyem őket. 131 00:09:09,882 --> 00:09:12,518 - Megtetted. - Nos, valakinek muszáj volt. 132 00:09:12,718 --> 00:09:14,487 Mondom neked, az a fickó még egy tojást sem tudott sütni 133 00:09:14,687 --> 00:09:16,722 anélkül, hogy feltennék 15 kérdést. 134 00:09:16,922 --> 00:09:17,757 Milyen melegnek kell lennie a serpenyőnek? 135 00:09:17,957 --> 00:09:19,358 Hol a dolog megfordítod vele? 136 00:09:19,558 --> 00:09:21,443 Honnan tudhatom, hogy mikor kész? 137 00:09:21,643 --> 00:09:24,304 - Csak anyát akart. - Igen. 138 00:09:24,504 --> 00:09:26,966 Anyát akart, papa akarsz. 139 00:09:27,166 --> 00:09:31,370 Tudod, nem csoda te és George soha nem jöttél össze. 140 00:09:31,570 --> 00:09:32,772 Csak válassza ki a rossz fiúk, Wendy. 141 00:09:32,972 --> 00:09:33,506 - Szóval mi az újdonság? 142 00:09:33,706 --> 00:09:35,207 Ez olyan, mint egy népbetegség. 143 00:09:35,407 --> 00:09:36,709 Nézd meg a Harley-t. 144 00:09:36,909 --> 00:09:38,911 Harley nemzeti betegség. 145 00:09:43,549 --> 00:09:46,218 - Tudod, ez nem George. 146 00:09:46,418 --> 00:09:47,536 Ez nem Harley. 147 00:09:47,736 --> 00:09:48,654 Általában a férfiakról van szó. 148 00:09:48,854 --> 00:09:50,456 Ők egy alsóbbrendű fajta. 149 00:10:24,290 --> 00:10:26,258 Elnézést, te vagy Maggie lánya? 150 00:10:27,560 --> 00:10:29,428 Veled énekeltem anya a kórusban. 151 00:10:30,830 --> 00:10:32,999 Csak azt akarom, hogy tudd hogy nagyon szerettük. 152 00:10:34,033 --> 00:10:35,401 Igazi éles vezeték volt. 153 00:10:38,838 --> 00:10:41,907 Ó, Chuck, gyere te jövő héten vacsorázni. 154 00:10:42,107 --> 00:10:43,642 Legyen biztos. - Köszönöm, Frank. 155 00:10:45,778 --> 00:10:47,179 Készen állsz, hun? 156 00:11:06,098 --> 00:11:06,932 Jó. 157 00:11:08,334 --> 00:11:09,168 Jó sütemény. 158 00:11:21,514 --> 00:11:24,984 Anyádnak volt néhány dolog az emeleten 159 00:11:25,184 --> 00:11:26,352 esetleg át akarsz menni. 160 00:11:29,255 --> 00:11:31,090 Azt akarom, hogy bármit elvigyél. 161 00:11:34,060 --> 00:11:34,894 bármit 162 00:11:36,862 --> 00:11:38,564 hogy esetleg szeretné. 163 00:11:40,099 --> 00:11:43,869 Bármit gondolsz meg kell menteni. 164 00:11:44,069 --> 00:11:45,337 - Mit fogsz csinálni, apa? 165 00:11:48,207 --> 00:11:49,442 - Kicsit reméltem, hogy lehet 166 00:11:51,143 --> 00:11:54,346 gyere egy kicsit gyakrabban, mint... 167 00:11:56,515 --> 00:11:58,951 Ismerlek téged és az anyádat nagyon közel voltak. 168 00:12:00,419 --> 00:12:01,954 - Apuci? - Jól vagyok! 169 00:12:06,525 --> 00:12:08,194 - Apuci? - Jól vagyok. 170 00:12:11,730 --> 00:12:13,065 Csak menj fel az emeletre. 171 00:13:09,054 --> 00:13:10,322 Gyerünk, Sammy. 172 00:13:21,767 --> 00:13:23,235 Kedvesem, 173 00:13:23,435 --> 00:13:26,839 az elmúlt hetekben I nem tud olyan gyakran írni, mint te, 174 00:13:27,039 --> 00:13:29,542 de ez volt a sajtó munka és semmi más 175 00:13:29,742 --> 00:13:31,344 ami megállította az áramlást. 176 00:13:31,544 --> 00:13:34,613 Legtöbbször megtehetem alig hiszem, hogy házas vagy. 177 00:13:35,748 --> 00:13:37,083 szeretlek. 178 00:13:37,283 --> 00:13:40,386 Szerelmem és szükségem úgy tűnik állandó részem, 179 00:13:41,720 --> 00:13:45,624 egy rész, ami nem fog eltűnni egy év vagy 10 vagy 20 múlva. 180 00:13:47,426 --> 00:13:49,762 Te vagy a szívem nője 181 00:13:49,962 --> 00:13:54,400 és örülök, hogy vagy minden akadály ellenére, 182 00:13:54,600 --> 00:13:55,568 a lehetetlenségeket. 183 00:13:56,535 --> 00:13:58,437 A tiéd vagyok, Joseph. 184 00:14:21,193 --> 00:14:23,062 - Sammyvel sétáltunk 185 00:14:24,396 --> 00:14:26,265 és sokat érzünk annál jobb hozzá. 186 00:14:28,234 --> 00:14:29,068 - Jó. 187 00:14:31,070 --> 00:14:32,137 - Hosszú leszel? 188 00:14:33,539 --> 00:14:34,807 - Nem, csak tisztázom. 189 00:14:36,842 --> 00:14:37,676 - Szánjon rá időt. 190 00:14:39,378 --> 00:14:41,247 nem akarnálak téged hogy lemaradjon bármiről. 191 00:14:46,952 --> 00:14:49,888 Uh, költeni fogsz az éjszaka, nem? 192 00:14:50,088 --> 00:14:50,723 úgy értem, 193 00:14:52,658 --> 00:14:55,394 borzasztóan későre jár. 194 00:14:55,594 --> 00:14:56,228 - Oké. 195 00:14:59,164 --> 00:14:59,999 - Igen. 196 00:15:04,703 --> 00:15:05,537 Jó. 197 00:16:13,872 --> 00:16:15,307 el akartam mondani 198 00:16:17,910 --> 00:16:18,911 hogy szeretlek. 199 00:16:24,083 --> 00:16:25,918 nagyon szeretlek. 200 00:16:30,122 --> 00:16:31,623 - Menj aludni, papa. 201 00:16:41,033 --> 00:16:43,001 Pillanatokban igen az egocentrikus gondolat 202 00:16:43,201 --> 00:16:44,303 hogy eléggé szeretlek, 203 00:16:44,503 --> 00:16:47,356 intenzíven és erősen elég ahhoz, hogy összetartson minket 204 00:16:47,556 --> 00:16:50,409 bár külön vagyunk annyi időre. 205 00:16:50,609 --> 00:16:52,878 Összetört és zaklatott vagyok távolléted miatt 206 00:16:53,078 --> 00:16:55,347 és hajtja a magány nélküled. 207 00:16:56,749 --> 00:16:59,017 Folyamatosan égek az Ön fizikai szükséglete. 208 00:17:01,420 --> 00:17:06,291 De ugyanakkor te is a melegem és az energiám 209 00:17:07,426 --> 00:17:08,193 és a jóság nekem a világból. 210 00:17:09,628 --> 00:17:12,197 Szemérmetlenül megteszek bármit Megtehetem, hogy szeress engem. 211 00:17:14,833 --> 00:17:16,435 - Hú, mikor ment ez az egész? 212 00:17:18,604 --> 00:17:19,438 - 1965. 213 00:17:20,472 --> 00:17:21,940 hány éves voltál? 214 00:17:23,308 --> 00:17:24,309 - Körülbelül hat. 215 00:17:25,177 --> 00:17:25,945 Hallgat. 216 00:17:26,145 --> 00:17:28,247 Néha, amikor a leginkább egyedül vagyok, 217 00:17:28,447 --> 00:17:31,016 Attól tartok, hogy a az emlékezés hamisan játszik velem 218 00:17:31,216 --> 00:17:34,620 és nem lehetett olyan intenzív és kedves, ahogy gondolom. 219 00:17:35,888 --> 00:17:38,323 De akkor biztos elképesztő képek rólad, 220 00:17:38,523 --> 00:17:40,659 az arcodról az enyém felé hajolva, 221 00:17:40,859 --> 00:17:42,595 tested felém fordult, 222 00:17:42,795 --> 00:17:46,165 nyugtass meg, hogy így volt igazi és újra lesz. 223 00:17:48,434 --> 00:17:49,668 Kedvesem, szeretlek. 224 00:17:51,970 --> 00:17:53,272 Elképesztő, hogy mennyire. 225 00:18:51,997 --> 00:18:54,333 Két dollár. 226 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Anna, kérlek, vedd fel Ralph vissza 227 00:19:12,351 --> 00:19:13,752 a lehető leghamarabb arra az interjúra. 228 00:19:13,952 --> 00:19:15,370 Futunk a kicsit vége, oké? 229 00:19:15,570 --> 00:19:16,989 Oké, tudod, Kicsit tetszik. 230 00:19:17,189 --> 00:19:17,790 - Érdekes, mi? 231 00:19:17,990 --> 00:19:19,725 Hmm, olyan négy pillangó 232 00:19:19,925 --> 00:19:21,493 formációban próbál repülni. 233 00:19:21,693 --> 00:19:23,595 Ez nagyon költői; te nem nem baj, ha ezt használom? 234 00:19:25,797 --> 00:19:27,533 Jaj! 235 00:19:27,733 --> 00:19:29,301 Voltál már valaha látott ilyesmit? 236 00:19:29,501 --> 00:19:30,102 Istenem, nagyon köszönöm 237 00:19:30,302 --> 00:19:31,403 amiért idehozott ma este. 238 00:19:31,603 --> 00:19:34,506 Tényleg fantasztikus. - Kiváló, kiváló. 239 00:19:34,706 --> 00:19:35,607 Igen. - Szia Oliver. 240 00:19:35,807 --> 00:19:36,725 hogy vagy? - Tényleg annak kellene lenned 241 00:19:36,925 --> 00:19:37,843 büszke magadra. - Köszönöm. 242 00:19:38,043 --> 00:19:38,877 Ott van. - Szia. 243 00:19:39,077 --> 00:19:39,912 - Szia, muah! 244 00:19:40,112 --> 00:19:41,213 tetszett? - Viccelsz? 245 00:19:41,413 --> 00:19:42,514 imádtam. - Egy kis visszajelzés. 246 00:19:42,714 --> 00:19:44,065 Hallottam, de... - Senki más nem tette. 247 00:19:44,265 --> 00:19:45,617 Ugye, Mr. Andrews? - Oliver. 248 00:19:46,585 --> 00:19:47,619 - Ismeritek egymást? 249 00:19:47,819 --> 00:19:49,821 - Dannynek most szüksége van rád. - Igen, ó, nagyszerű. 250 00:19:50,021 --> 00:19:51,873 Muah. - Csodálatos voltál. 251 00:19:52,073 --> 00:19:53,926 - Talán később? - Oké, folytasd. 252 00:19:58,897 --> 00:20:00,532 ez elképesztő- - Mióta... 253 00:20:00,732 --> 00:20:02,083 Sajnálom, folytasd. 254 00:20:02,283 --> 00:20:03,635 - Nem, folytasd. 255 00:20:05,037 --> 00:20:06,471 Csak azt akartam mondani, hogy én nem tudtam, hogy ismered Ralphot. 256 00:20:06,671 --> 00:20:08,373 Csak akartam ugyanazt mondják. 257 00:20:10,175 --> 00:20:11,043 Ti ketten vagytok? 258 00:20:12,444 --> 00:20:13,379 - Csak barátok vagyunk. 259 00:20:13,579 --> 00:20:15,047 Csak izgatott, ez minden. 260 00:20:15,247 --> 00:20:17,316 Ó, ő tényleg a nagyon tehetséges fickó. 261 00:20:19,251 --> 00:20:20,152 - Jó gyerek. 262 00:20:22,387 --> 00:20:24,739 Talán szeretnéd iszik velem? 263 00:20:24,939 --> 00:20:27,292 Talán elmehetnénk valami közeli hely? 264 00:20:28,460 --> 00:20:30,362 Nem kell úgy érzed, muszáj. 265 00:20:31,229 --> 00:20:32,064 - Ez egy nem? 266 00:20:33,465 --> 00:20:35,167 Nem, egyszerűen nem azt akarom, hogy udvarias legyél. 267 00:20:35,367 --> 00:20:36,168 - Ritkán vagyok udvarias. 268 00:20:37,603 --> 00:20:39,404 Szeretnéd iszik velem? 269 00:20:40,639 --> 00:20:42,240 Szívesen venném egy italt veled. 270 00:20:45,444 --> 00:20:46,245 - Házas vagyok. 271 00:20:49,414 --> 00:20:50,983 - Gondoltam. 272 00:20:52,718 --> 00:20:53,518 - Két gyerek. 273 00:20:56,922 --> 00:21:00,292 Nézd, csak szeretném elmondani Ön kötöttségek nélkül 274 00:21:00,492 --> 00:21:01,927 hogy szerintem te vagy rendkívüli. 275 00:21:04,596 --> 00:21:07,432 azt hiszem rendkívüli vagy. 276 00:21:08,967 --> 00:21:13,272 Nincsenek húrok. 277 00:21:21,680 --> 00:21:24,449 ezt tudtam ami együtt van 278 00:21:24,649 --> 00:21:26,485 minden erkölcsi mérce szerint rossz, 279 00:21:27,753 --> 00:21:30,055 és mégis úgy látom, képes vagyok rá soha ne add fel. 280 00:21:32,557 --> 00:21:34,993 Azt mondod, hogy az vagy aggódik, hogy van 281 00:21:35,193 --> 00:21:37,028 nem elég, amit adhatsz nekem, 282 00:21:37,228 --> 00:21:39,064 de nem kérdezem nagyon sokért. 283 00:21:40,198 --> 00:21:43,535 Csak ez, legyen néha veled. 284 00:21:54,980 --> 00:21:56,581 - Azt hittem, elvesztettem az időérzékem. 285 00:21:56,781 --> 00:21:57,899 Korán vagy? 286 00:21:58,099 --> 00:21:59,017 Hogy vagy? 287 00:21:59,217 --> 00:22:00,285 - Jól vagyok. - Jól nézel ki. 288 00:22:01,620 --> 00:22:02,354 - Az öblítésük. 289 00:22:02,554 --> 00:22:03,856 Andy figyelni fogja őket. 290 00:22:04,056 --> 00:22:05,991 Mondtam nekik, hogy nincs dobszárítás és archív feldolgozás 291 00:22:06,191 --> 00:22:07,659 ahogy mondtad. - Helyes. 292 00:22:07,859 --> 00:22:09,261 elviszem az ebédet most ha ez rendben van? 293 00:22:09,461 --> 00:22:12,464 Kérlek, Jake MacLenna, ő Anna Winter. 294 00:22:12,664 --> 00:22:15,467 - Nem a KLAS Anna Winter? - Igen. 295 00:22:15,667 --> 00:22:18,437 Ne viccelj, hallgatunk te egész idő alatt itt. 296 00:22:18,637 --> 00:22:19,638 - Tényleg? - Mm-hmm. 297 00:22:20,839 --> 00:22:23,158 Ó, mondd meg Craignek, hogy akarok nézd meg őt, mielőtt elmész. 298 00:22:23,358 --> 00:22:25,677 El akarom vinni azt a teherautót. - Mozgatni a teherautót? 299 00:22:25,877 --> 00:22:27,679 De nem akarod? - Nem. 300 00:22:29,748 --> 00:22:30,883 - Ó, igaz. 301 00:22:31,083 --> 00:22:33,819 Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 302 00:22:34,019 --> 00:22:34,653 Viszlát. 303 00:22:36,088 --> 00:22:37,122 - Az irodám az emeleten van. 304 00:22:37,322 --> 00:22:38,623 Miért nem mész? odafent és várj. 305 00:22:38,823 --> 00:22:40,125 Egy perc múlva kelek. - Oké. 306 00:22:46,364 --> 00:22:47,566 Mozognod kell hogy a másik világít ott 307 00:22:47,766 --> 00:22:48,567 egy kicsit magasabban. - Ez itt? 308 00:22:48,767 --> 00:22:49,835 Ó, rendben. - Igen, tovább. 309 00:22:50,035 --> 00:22:50,969 Még egy kicsit a sarokban. 310 00:22:51,169 --> 00:22:51,870 - Oké? - Oké, jó. 311 00:22:52,070 --> 00:22:53,305 - Oké. - Költöznünk kell 312 00:22:53,505 --> 00:22:54,540 ez a cucc itt? - Tessék. 313 00:22:54,740 --> 00:22:55,807 - Igen, igen. - Jake, tégy meg egy szívességet. 314 00:22:56,007 --> 00:22:56,575 - Igen? - Tedd el. 315 00:22:56,775 --> 00:22:59,878 Minden rendben. 316 00:24:17,789 --> 00:24:19,024 - Elmentek. 317 00:24:20,959 --> 00:24:23,962 - Ügyes vagy. - Ó, ősi történelem. 318 00:24:25,096 --> 00:24:26,598 Nézd, miért ne ezeken kezdesz. 319 00:24:26,798 --> 00:24:28,733 Lemegyek a földszintre és felállítjuk a lámpákat. 320 00:24:28,933 --> 00:24:30,302 Le akarlak fényképezni. 321 00:24:30,502 --> 00:24:32,270 Kérem, de nézd, mit viselek. 322 00:24:32,470 --> 00:24:34,105 - Vedd le a cipődet. 323 00:24:36,541 --> 00:24:38,276 Csak lazíts és ülj le. 324 00:24:40,312 --> 00:24:41,913 Ott, ez jó. 325 00:24:42,113 --> 00:24:42,747 Lazíts. 326 00:24:47,953 --> 00:24:49,788 Láttam azt a képet tőled az emeleten. 327 00:24:50,822 --> 00:24:53,425 Hosszú hajad volt. - 1971. 328 00:24:53,625 --> 00:24:54,659 Sokkal fiatalabb voltam. 329 00:24:56,995 --> 00:24:58,096 Hány éves voltál akkor? 330 00:24:59,798 --> 00:25:00,599 - Tizenegy. 331 00:25:02,734 --> 00:25:03,568 - Hűha. 332 00:25:11,209 --> 00:25:12,444 - Nagyon jóképű voltál. 333 00:25:13,545 --> 00:25:15,180 Biztos vagyok benne, hogy te aranyosak is voltak. 334 00:25:17,582 --> 00:25:19,517 Most hadd nézzek rád. 335 00:25:25,457 --> 00:25:26,291 Még mindig az vagy. 336 00:25:29,427 --> 00:25:31,830 Nem akarok előre haladni, de. 337 00:25:38,236 --> 00:25:41,306 Szóval 22 éves vagy? - Mm-hmm. 338 00:25:42,274 --> 00:25:43,575 - 40 éves vagyok. - Tudom. 339 00:25:45,110 --> 00:25:47,279 Őszinte akarok lenni, én nem tud sokat nyújtani. 340 00:25:48,213 --> 00:25:49,781 - Nem kérek sokat. 341 00:25:51,449 --> 00:25:52,250 Csak ezt. 342 00:25:53,785 --> 00:25:54,619 - Ezt? 343 00:25:56,421 --> 00:25:58,089 - Néha veled lenni. 344 00:25:59,090 --> 00:25:59,925 - Ó. 345 00:26:03,562 --> 00:26:06,765 11 éves voltál, mi? 346 00:26:09,601 --> 00:26:10,769 - Igen. - Helló, KLAS. 347 00:26:12,037 --> 00:26:13,038 Köszönöm szépen. 348 00:26:13,238 --> 00:26:13,972 Nagyra értékeljük. 349 00:26:14,172 --> 00:26:15,206 - Oké, még két sor nyílik. 350 00:26:15,406 --> 00:26:16,641 Nyolc már készen van világítva. 351 00:26:16,841 --> 00:26:17,876 Adjuk meg a 100 dolláros zálogot. 352 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 Gyerünk, ha élvezze programjainkat, 353 00:26:19,611 --> 00:26:22,213 ne feledd, teljesen függünk hozzájárulásairól. 354 00:26:22,413 --> 00:26:24,015 40 000 dollárt keresünk 355 00:26:24,215 --> 00:26:25,617 égetően szükséges új felszerelés. 356 00:26:25,817 --> 00:26:28,687 Ha most hívsz a 25 dollár vagy több adomány, 357 00:26:28,887 --> 00:26:30,088 jogod van egy ingyenes évre - 358 00:26:30,288 --> 00:26:31,823 Nem tudok vele gondolkodni az az átkozott rádió bekapcsolva. 359 00:26:32,023 --> 00:26:33,207 Ezen kívül programozási útmutatónkat 360 00:26:33,407 --> 00:26:34,617 elküldjük neked- - Nem tudom 361 00:26:34,817 --> 00:26:36,023 mi a fenének vannak beszélünk róla. 362 00:26:36,223 --> 00:26:38,027 Kérjük, ne feledje az a nyilvános rádió, 363 00:26:38,227 --> 00:26:40,031 mint a köztévé, szüksége van a támogatásodra. 364 00:26:40,231 --> 00:26:41,099 Gyerünk, még egy fény, 365 00:26:41,299 --> 00:26:42,634 és elmegyünk egy megszakítás nélküli óra 366 00:26:42,834 --> 00:26:44,169 a Call It Culture Boudelier Évával. 367 00:26:45,337 --> 00:26:46,721 Úgy értem, látnia kell a vezérlőpultunk, itt. 368 00:26:46,921 --> 00:26:48,306 Szó szerint megtartják köpéssel és gumicukorral együtt. 369 00:26:48,506 --> 00:26:49,040 Nem, Danny? 370 00:26:49,240 --> 00:26:50,208 - A rágógumi nagy része 371 00:26:50,408 --> 00:26:52,911 működésünkről költségvetés itt, abszolút. 372 00:26:54,879 --> 00:26:57,282 Hé, oké, 10-hez értünk. - Harmadik sor. 373 00:27:00,051 --> 00:27:01,102 Jó napot, ő Eva Boudelier 374 00:27:01,302 --> 00:27:02,354 a Call It Culture-vel. - Azt hiszem, elviszem 375 00:27:02,554 --> 00:27:03,522 ez itt. 376 00:27:03,722 --> 00:27:04,856 - Ma a vendégem lesz... - Csak hozd le 377 00:27:05,056 --> 00:27:06,191 a kiemelés egy kicsit kicsit a nyomtatásban. 378 00:27:06,391 --> 00:27:06,858 Jake, jó? ezt feljegyezni? 379 00:27:07,058 --> 00:27:07,726 futnom kell. 380 00:27:18,970 --> 00:27:20,639 mennem kell. 381 00:27:20,839 --> 00:27:22,941 - Nem. - Igen. 382 00:28:48,226 --> 00:28:50,361 Soha nem tudtam lehet ilyen. 383 00:28:50,561 --> 00:28:52,697 Soha senki nem csókolt én úgy, ahogy te. 384 00:28:53,932 --> 00:28:55,350 - Senki? 385 00:28:55,550 --> 00:28:56,968 - Nem, senki. 386 00:28:59,137 --> 00:29:00,372 - Nézd, nem akarok hazamenni. 387 00:29:00,572 --> 00:29:01,673 Csináljunk valamit, jó? - Mit akarsz csinálni? 388 00:29:01,873 --> 00:29:02,974 - Flippert akarok. 389 00:29:03,174 --> 00:29:05,477 - Túl fiatal. - Hát az árkád. 390 00:29:05,677 --> 00:29:08,046 - Túl drága, és te... - Nem megyek bárba. 391 00:29:08,246 --> 00:29:10,615 Hol fogunk ütni, Nem akarok vele foglalkozni. 392 00:29:13,651 --> 00:29:15,770 - Meg akarsz törni? - Igen. 393 00:29:15,970 --> 00:29:18,089 Jobban megrázom őket, mint te. 394 00:29:24,229 --> 00:29:25,463 Szilárd anyagok. 395 00:29:25,663 --> 00:29:28,166 Nem tudom miért állítottam be kiálltam ezért a büntetésért. 396 00:29:28,366 --> 00:29:30,602 - Bull bocsáss meg. 397 00:29:30,802 --> 00:29:31,436 Szar. 398 00:29:39,144 --> 00:29:42,514 Szóval nem mondtad el nekem még bármit. 399 00:29:42,714 --> 00:29:43,715 - Miről? 400 00:29:43,915 --> 00:29:44,916 - Tudod mit. 401 00:29:46,451 --> 00:29:47,952 - Ó, izé. - Rendben van. 402 00:29:48,152 --> 00:29:49,454 Ez rendben van. - Rendben. 403 00:29:49,654 --> 00:29:50,755 futni fogok tulajdonképpen rajtad az asztal. 404 00:29:50,955 --> 00:29:52,323 Kaphatok egy sört? 405 00:29:52,523 --> 00:29:53,892 - Jó fekvés? 406 00:29:56,227 --> 00:29:58,045 - Köszönöm szépen. - Szívesen. 407 00:29:58,245 --> 00:30:00,064 Van néhány csodálatos lehetőségeket 408 00:30:00,264 --> 00:30:01,299 az asztalnak ezen a végén. 409 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 - Ami azt illeti, az. 410 00:30:05,370 --> 00:30:07,572 Kárpótol a tényért házas, igaz? 411 00:30:10,408 --> 00:30:11,943 - Nem, ez nem kárpótol érte. 412 00:30:13,244 --> 00:30:15,129 Ez bonyolult. 413 00:30:15,329 --> 00:30:17,215 - Éreztet téged? 414 00:30:18,616 --> 00:30:19,617 - Éreztet. 415 00:30:21,019 --> 00:30:24,856 Baszott? 416 00:30:26,291 --> 00:30:29,160 Nézd, Anna, az a dolog észben kell tartanod 417 00:30:29,360 --> 00:30:30,795 ezekről a kapcsolatokról 418 00:30:30,995 --> 00:30:32,997 hogy ha nem érzed valamit a srácnak, 419 00:30:33,197 --> 00:30:34,332 ki fogsz jutni. 420 00:30:34,532 --> 00:30:37,635 És ha elkezded érezni valami, el vagy szar. 421 00:30:39,370 --> 00:30:40,138 - Tudom. 422 00:30:40,338 --> 00:30:43,074 Hidd el, tudom. 423 00:30:43,274 --> 00:30:45,810 Ha olyan nagyszerű, mi van ha szerelmes vagy belé? 424 00:30:46,010 --> 00:30:46,978 Csak ennyit kérdezek. 425 00:30:48,947 --> 00:30:50,381 - Azt hiszem, nagy bajban vagyok. 426 00:30:57,622 --> 00:30:59,824 Ez az úgynevezett elmeszelni az ellenfelet? 427 00:31:00,024 --> 00:31:01,192 Anna, a dolog emlékezned kell 428 00:31:01,392 --> 00:31:04,929 hogy ez a fickó lefekszik vele minden este valaki más. 429 00:31:13,504 --> 00:31:14,506 A következő amikor együtt vagyunk, 430 00:31:14,706 --> 00:31:17,475 beszélnünk kell egy kicsit a másik életedről, 431 00:31:17,675 --> 00:31:19,310 az élet, amelyben nincs részem. 432 00:31:20,411 --> 00:31:23,915 Beszélnünk kell a férjed és a gyermeked, 433 00:31:24,115 --> 00:31:25,383 Chuck és a kis Anna. 434 00:31:25,583 --> 00:31:27,352 Segíts képben őket mint embereket, 435 00:31:28,553 --> 00:31:30,989 hogy valódiak legyenek mert igaziak 436 00:31:32,423 --> 00:31:34,592 és szembe kell néznem azzal a ténnyel. 437 00:32:20,938 --> 00:32:22,973 Nem olyan gyorsan, gyere ide. 438 00:32:23,173 --> 00:32:25,209 - Ó, Ben. - Gyere ide. 439 00:32:25,409 --> 00:32:26,277 - Mi az? 440 00:32:28,413 --> 00:32:29,714 Látod azt a kettőt? 441 00:32:30,748 --> 00:32:32,050 Kint élnek. 442 00:32:32,250 --> 00:32:33,685 Tudod, az a verés hely a sikátor mögött? 443 00:32:33,885 --> 00:32:35,120 - Szeretlek. - Ő egy drogdíler. 444 00:32:35,320 --> 00:32:37,121 Nagyon sok ember szokott jönni és menjen ki a házából. 445 00:32:37,321 --> 00:32:38,323 Tudod, sok nő. 446 00:32:39,724 --> 00:32:42,360 Szóval egy éjszaka alszom és hallottam ezeket a szirénákat, 447 00:32:42,560 --> 00:32:44,762 és teljesen megijedtem és Kiszaladtam a sikátorba. 448 00:32:45,663 --> 00:32:46,964 Zsaruk mindenhol voltak. 449 00:32:48,099 --> 00:32:49,567 Azt hittem, elkapták őket. 450 00:32:50,835 --> 00:32:52,504 Szóval mi történt? 451 00:32:52,704 --> 00:32:54,238 - Kiderült, hogy lelőtte. 452 00:32:55,873 --> 00:32:58,343 Kórházba helyezték és börtönbe vitte. 453 00:33:00,345 --> 00:33:02,113 Másnap óvadék ellenében kijött 454 00:33:02,313 --> 00:33:04,449 és odajött és kölcsönkértem a vasalódeszkámat. 455 00:33:06,584 --> 00:33:07,585 Szívesen. 456 00:33:12,857 --> 00:33:14,292 - Olyan keveset tudok rólad. 457 00:33:18,229 --> 00:33:20,064 Van olyan kép a gyerekeidről? 458 00:33:21,099 --> 00:33:22,400 - Anna, jól vagy? 459 00:33:23,601 --> 00:33:24,769 - Szeretném látni őket. 460 00:33:25,636 --> 00:33:26,471 Segítene. 461 00:33:36,848 --> 00:33:37,982 - Ez Paul. 462 00:33:38,182 --> 00:33:39,317 Nyolc éves. 463 00:33:41,052 --> 00:33:41,886 Ő Emma. 464 00:33:43,054 --> 00:33:43,888 Emma kettesben. 465 00:33:47,625 --> 00:33:48,860 Ez megkönnyíti? 466 00:33:52,330 --> 00:33:53,498 - Most már igaziak. 467 00:33:55,166 --> 00:33:56,734 Nagyon szépek 468 00:34:08,413 --> 00:34:09,747 Akarsz hallgatni egy kis zenét? 469 00:34:16,621 --> 00:34:17,655 Azt fogom játszani, amit játszottam 470 00:34:17,855 --> 00:34:21,659 azon a napon, amikor találkoztunk a rádióállomás. 471 00:34:21,859 --> 00:34:23,628 Ez Chopin, Prelude 15. 472 00:35:42,340 --> 00:35:45,343 Most figyeljen a lépéseire. 473 00:35:45,543 --> 00:35:46,811 Fel, 474 00:35:47,011 --> 00:35:47,845 gyerünk. 475 00:36:49,440 --> 00:36:51,008 Nos, te jobban vagy ecseteld le a homokot. 476 00:36:51,208 --> 00:36:52,510 Elég nehéz lenne elmagyarázni. 477 00:37:04,355 --> 00:37:06,323 - KLAS, segíthetek? - Köszönöm szépen. 478 00:37:06,523 --> 00:37:08,492 - KLAS, hogyan segíthetek? - Meg kell kapnod 479 00:37:08,692 --> 00:37:09,527 nevüket és címüket. 480 00:37:09,727 --> 00:37:11,379 És meg kell csinálni biztos, ha bankjegyet 481 00:37:11,579 --> 00:37:13,031 hogy megkapod és a lejárati dátumot. 482 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 A kezdőbetűd odamegy és majd az idő és a dátum, 483 00:37:15,399 --> 00:37:16,868 és akkor megvan hogy megkérdezze az adományozót 484 00:37:17,068 --> 00:37:20,571 ha hajlandó rá jóváírjuk itt a pénzt. 485 00:37:20,771 --> 00:37:23,223 – Kay, menj oda. 486 00:37:23,423 --> 00:37:25,676 És ennyi. 487 00:37:25,876 --> 00:37:30,881 Vedd fel. 488 00:37:48,132 --> 00:37:50,768 Szia, papa. - Hát nézz magadra. 489 00:37:52,403 --> 00:37:54,405 Mi ez? - Egy kis bort. 490 00:37:54,605 --> 00:37:56,407 - Bor, a randevúm bort hozott? 491 00:37:56,607 --> 00:37:58,543 Hé, ez egy csinos klassz üzlet itt. 492 00:37:58,743 --> 00:38:01,612 Hogy az volt senki számára lehetetlen. 493 00:38:03,981 --> 00:38:05,983 Biztos van nem tehetek semmit? 494 00:38:06,183 --> 00:38:07,985 Mit viccelsz velem? 495 00:38:08,185 --> 00:38:11,956 Csak ülj ott; te vagy a díszvendég. 496 00:38:15,292 --> 00:38:17,928 Meglepett az öregemberén, mi? 497 00:38:18,128 --> 00:38:19,196 Nem tudtam, hogy tudok főzni. 498 00:38:20,464 --> 00:38:21,632 - Megettem a steakjeit. 499 00:38:23,601 --> 00:38:24,435 - Igen. 500 00:38:26,203 --> 00:38:27,972 Nos, valójában a a rizs nem semmi. 501 00:38:30,007 --> 00:38:33,177 Manapság mindent műanyag zacskóban érkezik. 502 00:38:33,377 --> 00:38:35,279 Tedd egy edénybe, na forraljuk fel. 503 00:38:35,479 --> 00:38:36,914 Bingo, megvan. 504 00:38:37,114 --> 00:38:40,551 Persze fordítani kell kb 15 percenként, 505 00:38:40,751 --> 00:38:42,487 egyébként nem melegítsük fel alaposan. 506 00:38:42,687 --> 00:38:45,489 Hát nem melegszik végig egyenletesen. 507 00:38:45,689 --> 00:38:46,590 - Nos, jól néz ki. 508 00:38:48,459 --> 00:38:49,293 - Igen? 509 00:38:49,493 --> 00:38:52,863 Nos, ez nem valami divatos. 510 00:38:54,031 --> 00:38:55,099 Nem olyan, mint a tiéd anya készített, 511 00:38:55,299 --> 00:38:57,968 de igazi szakácsnő volt. 512 00:38:59,603 --> 00:39:00,771 Minden rendben. 513 00:39:02,139 --> 00:39:04,341 És van egy nőm hetente egyszer takarítani. 514 00:39:07,445 --> 00:39:08,646 Idősebb nő lép be. 515 00:39:10,181 --> 00:39:12,783 Ezt leszámítva csinos vagyok sokat vigyázok magamra. 516 00:39:15,686 --> 00:39:17,788 - Le vagyok nyűgözve. - Hűha! 517 00:39:19,557 --> 00:39:20,991 Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani. 518 00:39:22,593 --> 00:39:25,596 Hozzánk. 519 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 Ez jó. 520 00:39:34,238 --> 00:39:35,206 Ez jó. 521 00:39:41,746 --> 00:39:44,365 És még egy dolog a keletiekről 522 00:39:44,565 --> 00:39:46,859 hogy azok született boltosok. 523 00:39:47,059 --> 00:39:49,353 Hé, ők igazi üzletemberek. 524 00:39:51,655 --> 00:39:53,958 És mindenhol ott vannak, nézz körül. 525 00:39:54,158 --> 00:39:57,461 Anélkül nem hintázhatsz macskát bekopogtat az egyikbe. 526 00:39:58,629 --> 00:39:59,597 Okosak. 527 00:40:00,664 --> 00:40:02,900 Oké, felismerték képességeim, 528 00:40:04,001 --> 00:40:05,236 így tovább tartanak. 529 00:40:06,403 --> 00:40:08,839 - Mennem kell, apa. - Menj, schmo. 530 00:40:09,039 --> 00:40:11,475 Ülj ide, és beszélj velem, kérlek. 531 00:40:14,245 --> 00:40:15,179 Nézz rád. 532 00:40:17,047 --> 00:40:20,484 Kislányom, profi. 533 00:40:22,353 --> 00:40:24,789 - Heti 225 dollárt keresek. 534 00:40:24,989 --> 00:40:27,458 - Hé, ez nem a pénz. 535 00:40:27,658 --> 00:40:30,594 Profi vagy, ez a lényeg. 536 00:40:31,662 --> 00:40:32,863 És ne felejtsd el. 537 00:40:34,165 --> 00:40:36,167 Anyád volt nagyon büszke erre. 538 00:40:40,037 --> 00:40:40,838 - Hiányzik. 539 00:40:43,441 --> 00:40:44,875 - Mi az? 540 00:40:45,075 --> 00:40:46,277 - Mondtam, hogy hiányzik. 541 00:40:47,945 --> 00:40:49,413 - Igen, mindannyiunknak hiányzik. 542 00:40:51,015 --> 00:40:52,683 Ő egy csodálatos nő. 543 00:40:54,518 --> 00:40:56,954 Soha nem voltam elég jó neki. 544 00:40:57,154 --> 00:40:58,022 Közel sem elég jó. 545 00:40:59,723 --> 00:41:01,041 Hé, felejtsd el. 546 00:41:01,241 --> 00:41:02,360 Nem számít. 547 00:41:02,560 --> 00:41:05,095 Víz van alatta híd, nem? 548 00:41:11,402 --> 00:41:13,437 Soha nem beszéltünk úgy ezt korábban, ugye? 549 00:41:14,605 --> 00:41:17,708 Úgy értem, csak te és Ülök és beszélek. 550 00:41:17,908 --> 00:41:19,844 - Nem. - Nos, megtesszük. 551 00:41:21,645 --> 00:41:22,947 Nekem fontos. 552 00:41:26,217 --> 00:41:28,752 Anyád azt várta sokat, tudod? 553 00:41:29,920 --> 00:41:32,256 Hé, nem azt mondom, nem érdemelte meg. 554 00:41:32,456 --> 00:41:34,525 Isten tudja őt megérdemeltem, csak... 555 00:41:35,793 --> 00:41:37,728 Nem erről van szó. 556 00:41:37,928 --> 00:41:39,830 - Mennem kell, apa. - Várj egy kicsit. 557 00:41:41,365 --> 00:41:42,833 Van barátod, Anna? 558 00:41:45,302 --> 00:41:46,070 - Igen. 559 00:41:49,073 --> 00:41:50,307 - Feleségül fog venni? 560 00:41:52,309 --> 00:41:53,110 - Talán. 561 00:41:54,078 --> 00:41:56,046 - Nem sietsz, mi? 562 00:41:56,246 --> 00:41:57,348 Ez jó. 563 00:41:57,548 --> 00:41:59,316 Anyád és én siettek. 564 00:42:00,918 --> 00:42:03,954 Persze más idők járnak 565 00:42:04,154 --> 00:42:05,556 és a mi kis titkunk. 566 00:42:08,726 --> 00:42:10,761 Tudom, hogy feleségül vetted a mamát mert terhes volt, apa. 567 00:42:10,961 --> 00:42:11,595 Azt mondta nekem. 568 00:42:15,032 --> 00:42:16,100 - Nem. 569 00:42:16,300 --> 00:42:19,570 feleségül vettem mert szerettem őt. 570 00:42:21,272 --> 00:42:23,240 És gyönyörű volt. 571 00:42:24,341 --> 00:42:25,175 Mint te. 572 00:42:26,310 --> 00:42:28,546 Figyelj, ne légy félsz tőlem, édesem. 573 00:42:28,746 --> 00:42:32,016 Tudom, hogy nem fogom bármi gond legyen veled. 574 00:42:32,216 --> 00:42:33,684 Azt láthatod, tudok vigyázni. 575 00:42:33,884 --> 00:42:34,685 Várj egy kicsit, ülj le! 576 00:42:34,885 --> 00:42:36,370 Hol a pokolba most mész? 577 00:42:36,570 --> 00:42:38,055 Mit tettem, megérintettelek? 578 00:42:38,255 --> 00:42:39,022 Ez a probléma? 579 00:42:39,222 --> 00:42:39,990 - Hagyj békén! 580 00:42:43,294 --> 00:42:44,862 - Istenem, olyan vagy, mint ő. 581 00:42:47,097 --> 00:42:52,102 Te annyira hasonlítanak rá. 582 00:42:53,637 --> 00:42:56,874 Mosogatok és akkor elmegyek. 583 00:43:00,177 --> 00:43:01,378 - Sajnálom, édesem. 584 00:43:03,948 --> 00:43:06,250 mire gondolsz egy ember, mint én, mi? 585 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 - Szerintem feküdj le. 586 00:43:11,255 --> 00:43:13,223 - Hagyd az istenverte edényeket! 587 00:43:14,458 --> 00:43:15,693 Folytasd! 588 00:43:15,893 --> 00:43:17,495 Folytasd, te... 589 00:43:17,695 --> 00:43:20,531 A legfontosabb dolog benne az élet nem tekercs a szénában! 590 00:43:20,731 --> 00:43:23,634 Megértesz engem? 591 00:44:11,482 --> 00:44:12,316 Helló? 592 00:44:14,018 --> 00:44:14,852 Helló? 593 00:44:16,687 --> 00:44:17,521 Ki ez? 594 00:44:18,756 --> 00:44:19,590 Helló? 595 00:44:21,725 --> 00:44:22,693 - Rossz szám. 596 00:44:45,716 --> 00:44:46,550 Ez gyönyörű. 597 00:44:48,752 --> 00:44:49,586 - Te is. 598 00:44:52,856 --> 00:44:54,491 Menj, vedd a kabátodat. - Oké. 599 00:45:36,266 --> 00:45:37,367 - Nagyon jól néz ki. 600 00:45:41,171 --> 00:45:42,005 sajnálom. 601 00:45:43,307 --> 00:45:44,708 Valóságossá kellett tennem őt is. 602 00:46:14,204 --> 00:46:16,206 Kedvesem, 603 00:46:16,406 --> 00:46:19,643 Újra itthon vagyok és a utolsó találkozásunk emléke 604 00:46:19,843 --> 00:46:21,712 frissen jár a fejemben. 605 00:46:24,047 --> 00:46:28,018 Semmi és senki nem veheti el tőlem, amit együtt találtunk. 606 00:46:31,421 --> 00:46:34,391 Együtt többen vagyunk részeink összege. 607 00:46:37,027 --> 00:46:40,130 Feláldozhatom ezt egyáltalán a saját érdekemben? 608 00:46:41,698 --> 00:46:43,834 Nem, ha úgy szeretlek valóban szeretlek. 609 00:46:44,701 --> 00:46:46,503 Maggie, a sajátom, örökre. 610 00:47:16,667 --> 00:47:17,368 Gyerünk, Emma. 611 00:47:17,568 --> 00:47:19,887 Megkapod, Emma? 612 00:47:20,087 --> 00:47:22,206 Emma, ​​itt van. 613 00:47:22,406 --> 00:47:24,341 Oké, ezt megpróbálom. 614 00:47:24,541 --> 00:47:26,359 Emma. - Anya, muszáj 615 00:47:26,559 --> 00:47:28,378 dobd a labdát. - Ó, rendben. 616 00:47:28,578 --> 00:47:31,548 Oké, bébi! 617 00:47:33,083 --> 00:47:33,917 Rendben. 618 00:47:41,024 --> 00:47:43,227 - Szia, Anna Winter? - Igen. 619 00:47:43,427 --> 00:47:45,779 Marcia Newell, KBFK San Francisco. 620 00:47:45,979 --> 00:47:48,332 - Szia. - Vártam valakit 621 00:47:48,532 --> 00:47:49,233 kicsit idősebb. 622 00:47:52,436 --> 00:47:53,504 Szóval mit gondolsz róla? 623 00:47:53,704 --> 00:47:56,340 Igen, azt hiszem nagyszerű lehetőség. 624 00:47:56,540 --> 00:47:58,308 Szerintem igazad van. 625 00:47:58,508 --> 00:48:01,478 Tudod, ez vicces, KBFK régen álmom állomás volt. 626 00:48:01,678 --> 00:48:02,829 - Ez egy jó állomás. 627 00:48:03,029 --> 00:48:04,181 - Remek állomás. 628 00:48:05,315 --> 00:48:07,684 Nálunk 10 alkalom van a KLAS közönsége; 629 00:48:09,286 --> 00:48:12,055 10-szer, talán 20-at alkalommal az előfizetők száma. 630 00:48:12,923 --> 00:48:14,424 Valódi jövőd van. 631 00:48:15,726 --> 00:48:16,560 - Tudom. 632 00:48:17,761 --> 00:48:19,062 - Akarsz róla beszélni? 633 00:48:20,497 --> 00:48:22,315 San Francisco messze van. 634 00:48:22,515 --> 00:48:24,134 Úgy értem, 400 mérföld, igaz? 635 00:48:24,334 --> 00:48:28,005 Egy óra repülés, szóval mi a probléma? 636 00:48:29,706 --> 00:48:31,074 - Kicsit személyes. 637 00:48:32,976 --> 00:48:33,810 - Értem. 638 00:48:36,847 --> 00:48:38,649 Figyeltél már Danny De Fronsónak? 639 00:48:38,849 --> 00:48:40,384 Úgy értem, olyan jó. 640 00:48:40,584 --> 00:48:42,119 - Hallgattam Dannyt. 641 00:48:42,319 --> 00:48:42,953 jobban vagy. 642 00:48:44,421 --> 00:48:49,393 Nézd, Anna, néha mikor elszáll egy lehetőség, 643 00:48:49,593 --> 00:48:50,761 nem jönnek többé. 644 00:48:52,262 --> 00:48:54,865 Fiatal vagy, talán az neked nem úgy tűnik. 645 00:48:56,533 --> 00:48:58,035 - Nem, nekem úgy tűnik. 646 00:48:59,536 --> 00:49:02,339 - Nos, gondolj csak bele. 647 00:49:02,539 --> 00:49:03,607 - Oké, köszönöm. 648 00:49:18,455 --> 00:49:19,623 elegem van az életemből 649 00:49:19,823 --> 00:49:22,259 elviselhetetlenével ellentmondások. 650 00:49:24,294 --> 00:49:29,299 Az agyam folyton erre figyelmeztet szerelem, még akkor is, ahogy ismerjük, 651 00:49:30,467 --> 00:49:32,703 kell élni a mindennapi világa 652 00:49:34,037 --> 00:49:37,641 Chevrolet és fogfájás és elvesztett esélyeket. 653 00:49:41,712 --> 00:49:44,414 Maradj nagyon nyugodtan. 654 00:49:57,260 --> 00:49:59,412 Tudunk jobban csinálni, én szerintem túl meleg. 655 00:49:59,612 --> 00:50:01,565 Ez a te hibád. 656 00:50:01,765 --> 00:50:02,599 ezt kétlem. 657 00:50:02,799 --> 00:50:05,535 Oké, nézz ide. 658 00:50:11,408 --> 00:50:12,409 Valószínűleg túl sok a mozgás. 659 00:50:20,283 --> 00:50:21,718 Változtassa meg a testét. 660 00:50:21,918 --> 00:50:23,386 Nem, túl sok cinege. 661 00:50:23,586 --> 00:50:24,754 Jó, jó, jó! 662 00:50:24,954 --> 00:50:26,123 Ez jó, oké. 663 00:50:32,062 --> 00:50:33,363 Ez elég. 664 00:50:33,563 --> 00:50:37,834 Csak hadd lássam ezt; 10, 11, 12, rendben. 665 00:50:41,271 --> 00:50:42,306 végeztünk? 666 00:50:42,506 --> 00:50:43,757 Csak még egyet. 667 00:50:43,957 --> 00:50:45,208 Nézz fel ide. 668 00:50:46,843 --> 00:50:48,245 Olyan szomorú vagy. 669 00:50:48,445 --> 00:50:51,314 Mi az? 670 00:50:55,185 --> 00:50:56,787 Szállj fel a jegygyűrűd. 671 00:50:58,221 --> 00:50:59,122 Csak egy órára. 672 00:51:00,590 --> 00:51:01,425 - Sajnálom. 673 00:51:08,965 --> 00:51:09,800 Morgan! 674 00:51:14,337 --> 00:51:15,572 Morgan. - Hogy vagy? 675 00:51:15,772 --> 00:51:16,907 - Jó. 676 00:51:17,107 --> 00:51:18,542 Anna, szeretném, ha megtennéd találkozz Morgan Crawforddal, 677 00:51:18,742 --> 00:51:19,743 híres amerikai művész. 678 00:51:19,943 --> 00:51:22,946 Morgan, ő Anna Winters, híres amerikai DJ. 679 00:51:23,146 --> 00:51:26,550 Milyen bájos, hmm. 680 00:51:26,750 --> 00:51:28,084 Szóval milyen volt Amszterdam? 681 00:51:28,284 --> 00:51:28,952 - Csodálatos. 682 00:51:30,053 --> 00:51:32,088 Télen nincs szaga. 683 00:51:32,288 --> 00:51:34,925 Jó. 684 00:51:35,125 --> 00:51:37,060 - Hmm, nincs megfelelően lehűtve. 685 00:51:38,795 --> 00:51:40,730 - Ne ragadd meg őt. 686 00:51:40,930 --> 00:51:41,698 mindjárt visszajövök. 687 00:51:50,173 --> 00:51:52,075 - Nagyon boldognak tűnt. 688 00:51:53,310 --> 00:51:56,246 Te vagy a felelős azért ugye? 689 00:51:56,446 --> 00:51:57,881 - Nem tudom, igaz? 690 00:52:00,217 --> 00:52:02,452 Semmi kétség, jó leszel munkájáért is. 691 00:52:04,521 --> 00:52:06,290 Ellentmondás és irónia két különböző dolog. 692 00:52:06,490 --> 00:52:08,041 Nézd, te csak próbál témát váltani 693 00:52:08,241 --> 00:52:09,593 mert tudod, hogy én vagyok igaz, és természetesen 694 00:52:09,793 --> 00:52:11,962 irónia és ellentmondás két különböző dolog. 695 00:52:12,162 --> 00:52:13,664 Mi az akkor a különbség? 696 00:52:13,864 --> 00:52:15,732 Az ellentmondás az tényállítás 697 00:52:15,932 --> 00:52:18,318 az irónia pedig egy módja annak foglalkozik a ténnyel. 698 00:52:18,518 --> 00:52:20,904 Az ellentmondás az objektív irónia alany. 699 00:52:21,104 --> 00:52:21,938 mit tennél mondjuk a különbséget 700 00:52:22,138 --> 00:52:23,874 ellentmondás között és az irónia, Anna? 701 00:52:26,076 --> 00:52:27,010 Nem tudom, megtenném valószínűleg muszáj 702 00:52:27,210 --> 00:52:28,445 nézz utána a szótárban. 703 00:52:30,013 --> 00:52:31,615 - Nem ismeri a játékot. 704 00:52:31,815 --> 00:52:33,266 Anna, a lényeg az, hogy kitaláljuk. 705 00:52:33,466 --> 00:52:34,918 Hogy ne nézz utána egy szótárban. 706 00:52:35,118 --> 00:52:37,053 Tudod, beszélgetés. 707 00:52:37,253 --> 00:52:39,189 - Az iróniában van humor. 708 00:52:39,389 --> 00:52:40,223 - Nem, nem, nem, nem. 709 00:52:40,423 --> 00:52:42,125 Lehet ellentmondás vicces, de irónia soha. 710 00:52:42,325 --> 00:52:43,493 - Soha, nem. 711 00:52:43,693 --> 00:52:45,695 Az irónia halálosan komoly. 712 00:52:45,895 --> 00:52:46,763 megvan. 713 00:52:46,963 --> 00:52:49,299 Ha az ellentmondás az időjárás, 714 00:52:49,499 --> 00:52:51,835 akkor az irónia az esernyők. 715 00:52:52,035 --> 00:52:53,470 - Nagyon jó! 716 00:52:53,670 --> 00:52:54,905 De nem egészen. 717 00:52:55,105 --> 00:52:57,574 Az irónia ellopja az esernyőket. 718 00:52:57,774 --> 00:52:59,810 Ó. 719 00:53:00,010 --> 00:53:01,478 Ó, mellesleg én legyen itt valami 720 00:53:01,678 --> 00:53:02,813 ami Edithez tartozik. 721 00:53:03,013 --> 00:53:04,614 Nem bánnád visszaadja ezt nekem? 722 00:53:04,814 --> 00:53:07,900 Én magam is megtenném, de igen holnap repül Münchenbe. 723 00:53:08,100 --> 00:53:11,187 Az első esszé egyenes Walter Benjamin átverése 724 00:53:11,387 --> 00:53:13,156 Műalkotások a korban Mechanikus sokszorosítás, 725 00:53:13,356 --> 00:53:15,225 hanem az esszét az aktok fantasztikusak. 726 00:53:15,425 --> 00:53:16,526 Olvastad amit mondania kell 727 00:53:16,726 --> 00:53:17,827 a fotózásról, nem? 728 00:53:18,027 --> 00:53:18,562 Ez lenyűgöző. 729 00:53:18,762 --> 00:53:20,463 Teljesen megcáfolja Sontagot. 730 00:53:34,311 --> 00:53:35,979 - Tudod mit mondott nekem? 731 00:53:36,179 --> 00:53:37,847 Azt mondta, jó vagyok neked. 732 00:53:39,983 --> 00:53:41,284 - Pokolian féltékeny volt. 733 00:53:42,719 --> 00:53:43,820 Zöld volt. 734 00:53:59,202 --> 00:54:00,003 Jézusom, szállj le! 735 00:54:06,776 --> 00:54:07,611 Oké, kelj fel. 736 00:54:08,578 --> 00:54:09,679 Sajnálom, sajnálom. 737 00:54:09,879 --> 00:54:11,314 Azok az emberek Edittel dolgoznak. 738 00:54:12,215 --> 00:54:13,450 A fenébe is! 739 00:54:21,224 --> 00:54:22,492 - Gyerünk. - Nem, várj, várj. 740 00:54:22,692 --> 00:54:25,328 Menjünk az élők közé szobába, és üljön le egy percre. 741 00:54:26,496 --> 00:54:27,430 Soha nem akartad előbb ülj be oda. 742 00:54:27,630 --> 00:54:28,998 - Nos, én ma este. 743 00:54:29,198 --> 00:54:30,367 Rengeteg időm van. 744 00:54:30,567 --> 00:54:32,002 Edith előadáson van 11 óráig - 745 00:54:32,202 --> 00:54:34,404 nem akarom tudja, hol van. 746 00:54:34,604 --> 00:54:38,008 Oké, de én csak azt akarom menj be a nappaliba. 747 00:54:38,208 --> 00:54:39,159 Ül. 748 00:54:39,359 --> 00:54:40,310 Beszélgetés. 749 00:54:43,346 --> 00:54:46,750 - Oké. 750 00:54:58,561 --> 00:55:02,432 Pokol volt nekik a ideje bevinni ide. 751 00:55:09,639 --> 00:55:10,473 Próbáld ki. 752 00:55:11,641 --> 00:55:13,076 Soha nem hallottam játszani. 753 00:55:14,511 --> 00:55:16,746 Nem vagyok túl jó. 754 00:56:30,653 --> 00:56:33,990 Emma, Emma drágám, várj rám. 755 00:57:02,786 --> 00:57:05,021 Felmehetek oda? 756 00:57:07,724 --> 00:57:10,059 A kék lovon akarok lovagolni. 757 00:57:13,163 --> 00:57:15,265 Ó, tessék. 758 00:57:18,201 --> 00:57:21,638 színlelni akarok a levegőben lenni. 759 00:57:21,838 --> 00:57:22,739 Magasabbra, anyu. 760 00:57:22,939 --> 00:57:24,607 Magasabbra, anyu. - Nyergekkel lovagolsz. 761 00:57:24,807 --> 00:57:25,942 Magasabbra, anyu. 762 00:57:26,142 --> 00:57:28,478 Ez nem teszt. 763 00:57:59,976 --> 00:58:00,777 - Ó, mondom. 764 00:58:00,977 --> 00:58:02,729 San Francisco az teljesen elképesztő. 765 00:58:02,929 --> 00:58:04,481 Ez egy nagyon-nagyon izgalmas város. 766 00:58:04,681 --> 00:58:06,549 Nos, én valahogy félig irányítja ezt a csoportot. 767 00:58:06,749 --> 00:58:07,917 Hallani fogsz róluk. 768 00:58:08,117 --> 00:58:09,085 Kiskaromnak hívják őket. 769 00:58:09,285 --> 00:58:11,688 Modernista klasszikussal felhangok, tudod? 770 00:58:11,888 --> 00:58:12,889 Nagyon jó viszontlátásra. 771 00:58:13,089 --> 00:58:13,523 - Hé, köszönöm. 772 00:58:13,723 --> 00:58:14,958 Nagyon jó visszatérni. 773 00:58:15,158 --> 00:58:16,392 Istenem, hihetetlenül néztek ki. 774 00:58:16,592 --> 00:58:17,627 Semmi sem változott errefelé. 775 00:58:17,827 --> 00:58:19,896 Még mindig megvan a ugyanaz a omlós kávé. 776 00:58:21,631 --> 00:58:22,782 Hé! 777 00:58:22,982 --> 00:58:24,133 - Hé. 778 00:58:28,538 --> 00:58:29,405 Nagyon jól nézel ki. 779 00:58:31,007 --> 00:58:34,210 - Igen. - Hogy hívták, a? 780 00:58:34,410 --> 00:58:34,844 - Van egy műsorom. 781 00:58:35,044 --> 00:58:36,112 Később találkozunk, jó? 782 00:58:37,580 --> 00:58:38,698 Nézd, miért ne nézzük meg ezt a fickót 783 00:58:38,898 --> 00:58:39,774 csak hogy meggyőzzön mindannyiunkat. 784 00:58:39,974 --> 00:58:40,850 Nos, nézd meg a menetrendet. 785 00:58:41,050 --> 00:58:41,684 Szerintem ha mi. 786 00:58:50,493 --> 00:58:51,327 - Hé. 787 00:58:52,562 --> 00:58:53,396 - Hé. 788 00:58:56,099 --> 00:58:57,767 Hmm. 789 00:58:57,967 --> 00:58:58,801 - Tudom. 790 00:59:01,404 --> 00:59:02,638 - Fáradtnak tűnsz. 791 00:59:02,838 --> 00:59:04,073 - Egész éjszaka bulizott. 792 00:59:05,475 --> 00:59:06,542 - Szóval, hogy megy? 793 00:59:07,710 --> 00:59:10,313 Nem baj, van körülbelül ugyanaz. 794 00:59:10,513 --> 00:59:13,483 Azt hallottam, hogy voltak itt néhány nagy csökkentés. 795 00:59:13,683 --> 00:59:14,484 Levágták az órát? 796 00:59:16,686 --> 00:59:17,520 - Jól vagyok. 797 00:59:23,760 --> 00:59:25,662 Szóval hogy megy veled fent? 798 00:59:25,862 --> 00:59:27,297 - Felejtsd el, hihetetlen. 799 00:59:28,731 --> 00:59:32,335 Hihetetlen, az emberek San Francisco olyan csodálatos. 800 00:59:32,535 --> 00:59:36,139 Nem csak, hanem teljesen nyitott az én fajta programozásomra 801 00:59:36,339 --> 00:59:38,007 és egyfajta programozásod. 802 00:59:38,207 --> 00:59:38,808 - Remek. 803 00:59:40,243 --> 00:59:42,679 És szerintem kellene gyere fel és nézd meg. 804 00:59:43,613 --> 00:59:44,514 - Megteszem. 805 00:59:44,714 --> 00:59:46,316 - Nem csak ez, hanem tényleg 806 00:59:48,818 --> 00:59:49,919 az igazi ok, amiért idejöttem 807 00:59:50,119 --> 00:59:53,623 mert én akartam hogy köszönöm 808 00:59:53,823 --> 00:59:55,658 mert tudom mit csináltál. 809 00:59:55,858 --> 00:59:57,494 - Nem csináltam semmit. 810 00:59:57,694 --> 00:59:59,762 Felvetted saját, ezt te is tudod. 811 00:59:59,962 --> 01:00:00,730 - Igen, igaz. 812 01:00:03,333 --> 01:00:05,034 Nos, mindegy... - Mindegy. 813 01:00:07,637 --> 01:00:09,839 Mit akarsz hallani a hazautazáshoz? 814 01:00:10,039 --> 01:00:10,890 - Ó, igaz. 815 01:00:11,090 --> 01:00:11,941 Kis Richard. 816 01:00:12,875 --> 01:00:15,078 - Ez az Obsessions in Music. 817 01:00:15,278 --> 01:00:17,847 Na mi van, ez van klasszikusnak kell lennie? 818 01:00:18,047 --> 01:00:18,681 Hé! 819 01:00:19,682 --> 01:00:20,917 - Azt hiszem, megszállott lehetek 820 01:00:21,117 --> 01:00:22,352 egyszer egy kis Richarddal. 821 01:00:23,286 --> 01:00:24,120 - Anna. 822 01:00:27,457 --> 01:00:28,458 Te vagy a legnagyobb. 823 01:00:30,059 --> 01:00:30,893 - Viszlát. 824 01:00:42,605 --> 01:00:45,275 Nem, Ben! 825 01:00:45,475 --> 01:00:47,443 Nincs hova mennem! 826 01:00:48,478 --> 01:00:49,395 Mi a fasz? 827 01:00:49,595 --> 01:00:50,313 A drogokról? 828 01:00:50,513 --> 01:00:51,964 elegem van belőled belenézek az életembe! 829 01:00:52,164 --> 01:00:53,416 Hagyjon békén! - Kérlek, ne, Ben. 830 01:00:53,616 --> 01:00:54,951 Te voltál kurva itt. 831 01:00:55,151 --> 01:00:56,702 már nincs szükségem rád! 832 01:00:56,902 --> 01:00:58,254 Ben, Ben! 833 01:00:58,454 --> 01:01:00,390 Nem, engedj vissza, Ben! 834 01:01:01,457 --> 01:01:02,441 Stop! 835 01:01:02,641 --> 01:01:03,426 Ben! 836 01:01:03,626 --> 01:01:05,461 Fogd be és kapd el a pokolba innen! 837 01:01:05,661 --> 01:01:06,863 - Ben, engedj be! 838 01:01:08,765 --> 01:01:09,599 Ben! 839 01:01:10,967 --> 01:01:12,235 Ben, engedj be! 840 01:01:14,303 --> 01:01:15,638 Ben! - Nincs pénzed, mi? 841 01:01:15,838 --> 01:01:16,472 Nincs pénzed? 842 01:01:16,672 --> 01:01:17,506 Pénzt akarsz! 843 01:01:17,706 --> 01:01:18,341 Pénzt akarsz! 844 01:01:18,541 --> 01:01:20,143 Vedd fel, vedd fel vedd fel, vedd fel! 845 01:01:20,343 --> 01:01:21,177 Hajrá, vedd fel! 846 01:01:21,377 --> 01:01:22,678 Vedd fel az egészet! - Ben, szeretlek! 847 01:01:22,878 --> 01:01:23,646 - Takarodj innen! 848 01:01:23,846 --> 01:01:25,648 Készítsd el egyedül! - Szeretlek! 849 01:01:25,848 --> 01:01:27,517 szeretlek! 850 01:01:27,717 --> 01:01:29,652 Szeretlek, Ben. 851 01:01:29,852 --> 01:01:31,788 Szeretlek Ben! 852 01:01:45,234 --> 01:01:45,902 - Halló? 853 01:01:46,102 --> 01:01:47,637 Én vagyok az. 854 01:01:48,571 --> 01:01:50,273 - Otthonról hívsz? 855 01:01:50,473 --> 01:01:51,641 muszáj volt. 856 01:01:51,841 --> 01:01:53,076 Figyelj, tudom, hogy azt mondtam legyek ma reggelre, de én. 857 01:01:54,577 --> 01:01:55,645 - Nem tudod? 858 01:01:55,845 --> 01:01:56,913 Nem. 859 01:01:58,314 --> 01:02:00,483 - Értem. - Nem az én hibám. 860 01:02:02,285 --> 01:02:03,152 most nem tudok beszélni. 861 01:02:04,053 --> 01:02:05,021 jól vagy? 862 01:02:05,221 --> 01:02:06,789 - Mi a különbség? 863 01:02:07,990 --> 01:02:09,859 Csak azért öt perc, oké? 864 01:02:10,059 --> 01:02:11,728 Fél óra múlva ott vagyok. 865 01:02:11,928 --> 01:02:13,830 Nem jövök, ha mérges leszel. 866 01:02:14,030 --> 01:02:14,630 - Nem fogom. 867 01:02:16,399 --> 01:02:17,233 Kérlek gyere. 868 01:02:19,035 --> 01:02:19,869 hiányzol. 869 01:02:33,149 --> 01:02:33,983 Szia. 870 01:02:37,453 --> 01:02:38,287 hiányoztál. 871 01:02:41,791 --> 01:02:43,293 Igen, én is. 872 01:02:43,493 --> 01:02:45,328 - Gyerünk. - Anna, én... 873 01:02:46,195 --> 01:02:47,330 Anna, kérlek, kedvesem. 874 01:02:47,530 --> 01:02:48,564 Már hiányoztál. 875 01:02:48,764 --> 01:02:50,199 én nem van időd erre. 876 01:02:50,399 --> 01:02:51,267 - Siethetünk. 877 01:02:51,467 --> 01:02:53,035 Anna, nekem nincs ideje, hogy. 878 01:02:53,235 --> 01:02:54,003 Nem, édesem. 879 01:02:54,203 --> 01:02:55,187 Anna, nem. 880 01:02:55,387 --> 01:02:56,180 - Anna, nem. 881 01:02:56,380 --> 01:02:57,173 Istenem, Anna. 882 01:02:58,107 --> 01:02:58,908 Nem. 883 01:03:00,676 --> 01:03:01,794 - Miért nem? 884 01:03:01,994 --> 01:03:03,112 - Ó, istenem. 885 01:03:05,982 --> 01:03:07,783 Anna, most készítettem szerelem a feleségemmel. 886 01:03:39,015 --> 01:03:39,849 Anna. 887 01:03:43,252 --> 01:03:43,987 Anna, ez őrültség. 888 01:03:44,187 --> 01:03:46,155 Kinyitnád az ajtót? 889 01:03:48,558 --> 01:03:49,792 Anna! 890 01:03:49,992 --> 01:03:51,260 Anna, nyisd ki az ajtót. 891 01:03:51,460 --> 01:03:54,163 Anna, Anna! 892 01:03:56,866 --> 01:03:59,602 Édesem. 893 01:03:59,802 --> 01:04:01,537 Bocsáss meg, sajnálom. 894 01:04:02,972 --> 01:04:03,806 nagyon sajnálom. 895 01:04:04,006 --> 01:04:06,576 Minden rendben, minden rendben. 896 01:04:12,481 --> 01:04:14,867 Van egy egészünk közös történelem, Anna. 897 01:04:15,067 --> 01:04:17,453 15 évet töltöttem el az életem vele. 898 01:04:19,322 --> 01:04:20,656 Ez majdnem az életem fele. 899 01:04:24,827 --> 01:04:26,229 Nem mindig volt nagyszerű, de 900 01:04:29,332 --> 01:04:31,200 Van két gyerekem, akiket nagyon szeretek. 901 01:04:35,838 --> 01:04:37,039 Nagyon rendes, 902 01:04:38,608 --> 01:04:39,442 kedves, 903 01:04:40,643 --> 01:04:41,677 szerető- 904 01:04:41,877 --> 01:04:43,246 Akarod, hogy elmondjam igen a pasiimról 905 01:04:43,446 --> 01:04:45,114 és arról, hogy milyen jó és tisztességes és szerető 906 01:04:45,314 --> 01:04:47,116 és jók voltak az ágyban? 907 01:04:48,451 --> 01:04:49,518 - Biztos vagyok benne, hogy azok voltak. 908 01:04:53,923 --> 01:04:54,757 - Nem voltak. 909 01:05:00,096 --> 01:05:01,397 Soha nem volt senki. 910 01:05:06,168 --> 01:05:07,770 Miért nem tudtál hazudni nekem? 911 01:05:09,805 --> 01:05:11,507 Miért ne tehetted volna csak hazudj és mondd: 912 01:05:12,508 --> 01:05:13,676 Anna, nem szeretem. 913 01:05:16,212 --> 01:05:17,213 Olyan nehéz lenne? 914 01:05:21,350 --> 01:05:22,518 - Nem igazságos, igaz? 915 01:05:25,254 --> 01:05:26,555 - Szerintem menj el. 916 01:05:32,395 --> 01:05:34,697 Egyszerűen már nem könnyű. 917 01:05:34,897 --> 01:05:38,100 Tényleg azt hiszed könnyebb nekem? 918 01:05:38,300 --> 01:05:39,001 - Én vagyok a második legjobb. 919 01:05:40,436 --> 01:05:41,704 Nem úgy van, ahogy én szeretném, úgy van ahogy akarod. 920 01:05:41,904 --> 01:05:42,838 Te írtad a szabályokat. 921 01:05:43,973 --> 01:05:45,274 Anna, attól tartok ez csak egy kicsit 922 01:05:45,474 --> 01:05:47,643 bonyolultabb annál. 923 01:05:47,843 --> 01:05:49,945 Neked és nekem nincs bármilyen gyerek együtt. 924 01:05:50,145 --> 01:05:53,015 Ennek semmi köze csinálj gyerekekkel! 925 01:05:53,215 --> 01:05:54,083 Köze van hozzá! 926 01:05:54,283 --> 01:05:56,452 Azt akarod, hogy minden őt és csak egy kicsit belőlem! 927 01:05:57,420 --> 01:05:59,088 Azt akarod, hogy tegyem hagyd el a családomat. 928 01:05:59,288 --> 01:06:02,825 Nem, azt akarom, hogy tedd szeretné elhagyni őket. 929 01:06:03,025 --> 01:06:06,329 Azt akarom, hogy el akarj menni őt, mert utálod a beleit 930 01:06:08,230 --> 01:06:09,398 és mert szeretsz. 931 01:06:13,803 --> 01:06:14,904 Azt akarom, hogy akarj engem. 932 01:06:17,106 --> 01:06:18,574 Bármi áron, vállalom a bűntudatot. 933 01:06:19,909 --> 01:06:20,876 bármit elviszek. 934 01:06:22,511 --> 01:06:24,213 Csak azt akarom, hogy akarj engem. 935 01:06:26,048 --> 01:06:27,049 - Gyere ide. 936 01:06:28,117 --> 01:06:28,951 - Nem. 937 01:06:30,686 --> 01:06:31,654 - Gyere ide. - Nem. 938 01:06:32,521 --> 01:06:33,923 - Mondd. - Nem! 939 01:06:34,123 --> 01:06:36,559 utállak. - Nem utálsz. 940 01:06:36,759 --> 01:06:37,393 Mondd ki. 941 01:06:38,527 --> 01:06:40,162 Mondd ki. - Nem. 942 01:06:41,297 --> 01:06:42,632 Hacsak nem gondolod Én vagyok a legokosabb 943 01:06:42,832 --> 01:06:44,767 és legszebb és legszexisebb lány akit valaha láttál. 944 01:06:44,967 --> 01:06:46,235 - Te vagy a legszexisebb. 945 01:06:46,435 --> 01:06:48,571 Te vagy a legszebb. 946 01:06:50,239 --> 01:06:51,640 Mondd ki. - Nem! 947 01:06:51,840 --> 01:06:53,025 - Mondd! - Nem! 948 01:06:53,225 --> 01:06:54,410 - Mondd. - Nem. 949 01:06:59,949 --> 01:07:01,050 - Mondd. - Nem. 950 01:07:02,485 --> 01:07:03,986 Mondd ki. 951 01:07:08,724 --> 01:07:10,509 - Szeretlek. 952 01:07:10,709 --> 01:07:12,495 szeretlek. 953 01:07:33,849 --> 01:07:34,850 beteg vagyok 954 01:07:36,152 --> 01:07:37,019 az életemből. 955 01:07:45,060 --> 01:07:48,063 És ez tűrhetetlen ellentmondások. 956 01:07:55,571 --> 01:07:59,375 Az eszem tart figyelmeztet engem arra a szerelemre, 957 01:07:59,575 --> 01:08:01,026 még úgy is, ahogy mi ismerjük. 958 01:08:01,226 --> 01:08:02,678 - Élni kell 959 01:08:04,079 --> 01:08:05,147 a mindennapi világban 960 01:08:06,649 --> 01:08:07,483 a Chevrolet-ből 961 01:08:09,051 --> 01:08:13,222 és fogfájás 962 01:08:19,628 --> 01:08:21,063 és elvesztett esélyeket. 963 01:08:23,065 --> 01:08:25,100 Összetört és zaklatott vagyok távolléted miatt. 964 01:08:25,300 --> 01:08:27,136 Hajtotta a magány nélküled 965 01:08:27,336 --> 01:08:30,706 és folyamatosan égette az Ön fizikai szükséglete. 966 01:08:37,646 --> 01:08:39,731 nem bírom tovább hogy továbbra is lássalak 967 01:08:39,931 --> 01:08:42,017 ha erre nincs mód valaha az enyém leszel. 968 01:08:43,419 --> 01:08:45,988 Most akarlak téged a sajátom és örökké. 969 01:08:47,223 --> 01:08:49,792 Néha helyes rosszat tenni. 970 01:08:49,992 --> 01:08:50,726 Légy az enyém, drágám. 971 01:08:51,660 --> 01:08:52,495 Légy bátor. 972 01:08:53,829 --> 01:08:55,931 szeretlek. 973 01:08:56,131 --> 01:08:57,633 Elképesztő, hogy mennyire. 974 01:09:24,226 --> 01:09:25,227 - Szia Anna! 975 01:09:57,893 --> 01:09:58,994 Hé kölyök. 976 01:09:59,194 --> 01:10:00,296 mit csinálsz? 977 01:10:01,430 --> 01:10:02,865 - Ismered Chesley-t? 978 01:10:04,033 --> 01:10:05,167 Joseph Chesley? 979 01:10:07,703 --> 01:10:09,505 Szörnyű hibát követett el. 980 01:10:09,705 --> 01:10:11,507 - Igen, igaz, ki az a Chesley? 981 01:10:12,975 --> 01:10:14,143 - Ő írta a leveleket. 982 01:10:14,977 --> 01:10:15,978 - Igen. 983 01:10:16,178 --> 01:10:17,947 Nem, tudod, én valahogy megfeledkezett róla. 984 01:10:18,847 --> 01:10:20,382 - Tudod, anyám gyenge volt? 985 01:10:21,784 --> 01:10:25,387 Tudod, nem tudta vigyázzon a saját életére. 986 01:10:25,587 --> 01:10:27,089 Muszáj volt, és nem. 987 01:10:28,324 --> 01:10:29,658 Kényszerítenie kellett. 988 01:10:32,628 --> 01:10:34,029 Annyira szerelmesek voltak. 989 01:10:35,364 --> 01:10:36,165 Tudod? 990 01:10:37,666 --> 01:10:38,500 Olyan ritka. 991 01:10:40,169 --> 01:10:41,837 Látod, azt hitte megmenteni három életet, 992 01:10:42,037 --> 01:10:42,471 de nem tette. 993 01:10:42,671 --> 01:10:44,507 Három életet tett tönkre. 994 01:10:44,707 --> 01:10:46,542 Tönkretette az övét és az anyámét... 995 01:10:46,742 --> 01:10:47,710 - És az apádé. 996 01:10:50,045 --> 01:10:50,846 - Igen, az övé is. 997 01:10:53,616 --> 01:10:55,751 Néha jogos mégis rosszat csinál. 998 01:10:55,951 --> 01:10:59,254 nem igaz? - Ó, Anna, nem tudom. 999 01:10:59,454 --> 01:11:00,789 - Láttatnia kellett vele. 1000 01:11:01,890 --> 01:11:03,125 El kellett vinnie. - Nézd, Anna. 1001 01:11:03,325 --> 01:11:04,727 Nem tudom mi a különbség ez teszi, rendben? 1002 01:11:04,927 --> 01:11:07,229 - Ez mindent megváltoztat. 1003 01:11:10,165 --> 01:11:13,102 Nem érted, ugye? 1004 01:11:13,302 --> 01:11:14,336 - Nem tudom. 1005 01:11:16,272 --> 01:11:17,773 Igen, oké, talán. 1006 01:11:18,941 --> 01:11:21,577 Ilyeneket írt gyönyörű levelek. 1007 01:11:21,777 --> 01:11:23,512 Csak gyönyörű levelek. 1008 01:11:25,247 --> 01:11:26,415 Bárcsak ismerném őt. 1009 01:11:28,350 --> 01:11:29,685 Tudod, csak azért, hogy megismerjem őt. 1010 01:11:31,353 --> 01:11:33,355 Mármint azok voltak csak szép. 1011 01:11:33,555 --> 01:11:34,990 nem gondolod? 1012 01:11:35,190 --> 01:11:37,926 Anna, azt hiszem, kapok nagyon aggódik érted. 1013 01:11:38,126 --> 01:11:40,663 - Ne aggódj miattam. 1014 01:11:40,863 --> 01:11:41,497 jól vagyok. 1015 01:11:42,798 --> 01:11:43,632 remekül vagyok. 1016 01:11:45,968 --> 01:11:47,436 Tudom, mit tegyek. 1017 01:11:51,640 --> 01:11:53,776 Végre tudom, mit tegyek. 1018 01:12:47,629 --> 01:12:49,165 Gyerünk, feküdjünk le. 1019 01:12:49,365 --> 01:12:51,100 Anya, én nem ezt még befejezte. 1020 01:12:51,300 --> 01:12:53,035 Befejezheted holnap, oké? 1021 01:12:53,235 --> 01:12:54,419 - Oké. - Adj egy csókot. 1022 01:12:54,619 --> 01:12:55,604 Jó éjt, apa. 1023 01:12:55,804 --> 01:12:57,239 szeretlek. 1024 01:12:57,439 --> 01:13:00,175 Ágy most. 1025 01:13:00,375 --> 01:13:02,644 Találd ki, ki akarja csinálni lift még egyszer. 1026 01:13:02,844 --> 01:13:05,314 nem tudom kitalálni. 1027 01:13:05,514 --> 01:13:07,299 Tessék, első emelet. 1028 01:13:07,499 --> 01:13:09,084 Ott van a második emelet, 1029 01:13:09,284 --> 01:13:11,002 a harmadikra, 1030 01:13:11,202 --> 01:13:12,721 és a negyedik emelet. 1031 01:13:12,921 --> 01:13:15,257 Kész, ó, lefelé! 1032 01:13:15,457 --> 01:13:19,562 A pincébe. 1033 01:13:19,762 --> 01:13:21,497 - Gyere fel hamar, oké? 1034 01:13:29,037 --> 01:13:30,739 Drágám, miért ne? felviszed az ágyba. 1035 01:13:30,939 --> 01:13:31,840 - Oké. 1036 01:13:32,040 --> 01:13:34,092 Hamarosan feljössz? - Igen. 1037 01:13:34,292 --> 01:13:36,345 - Gyere hun, menjünk aludni. 1038 01:13:36,545 --> 01:13:37,246 Mondjuk vége-végig. 1039 01:13:37,446 --> 01:13:39,047 Éjszaka. 1040 01:13:52,728 --> 01:13:54,062 Anna! 1041 01:13:59,101 --> 01:13:59,902 Anna! 1042 01:14:00,102 --> 01:14:00,969 - Engedj el! - Várj, Anna. 1043 01:14:01,169 --> 01:14:02,338 - Hagyj békén. 1044 01:14:02,538 --> 01:14:03,939 Vedd le rólam a rohadt kezed! 1045 01:14:04,139 --> 01:14:05,507 Azt mondtam, engedj el! - Mi van veled? 1046 01:14:05,707 --> 01:14:06,708 Megőrültél? - Talán beszélnem kellene 1047 01:14:06,908 --> 01:14:07,977 a feleséged. - Anna, most kezdek veled... 1048 01:14:08,177 --> 01:14:08,977 Talán szeretné tudni mi a fenét csináltál! 1049 01:14:09,177 --> 01:14:10,279 Kérlek ne! 1050 01:14:10,479 --> 01:14:11,280 Talán szeretné tudod hol voltál éjjel? 1051 01:14:11,480 --> 01:14:13,048 - Mit csinál apu? 1052 01:14:14,249 --> 01:14:15,383 - Mit gondolsz, mi vagyok? - Kérem. 1053 01:14:15,583 --> 01:14:17,469 - Egy kibaszott gép? - Nem, nem, Anna. 1054 01:14:17,669 --> 01:14:19,355 - Kapcsold be, kapcsolj ki! - Anna! 1055 01:14:19,555 --> 01:14:20,622 Az én levelem, nem tetted még a levelemre is válaszol. 1056 01:14:20,822 --> 01:14:21,890 Én is megtettem; megvan gondolkodott rajta. 1057 01:14:22,090 --> 01:14:23,025 Ez minden. - Ó, baromság. 1058 01:14:23,225 --> 01:14:24,259 - Nem, megijesztett. 1059 01:14:24,459 --> 01:14:25,828 Megijesztettél; azt nem is úgy hangzott, mint te. 1060 01:14:26,028 --> 01:14:27,379 Anna, miért vagy? ezt csinálod velem? 1061 01:14:27,579 --> 01:14:28,931 mindig is az voltam őszinte veled. 1062 01:14:30,032 --> 01:14:31,100 Anna! 1063 01:14:31,300 --> 01:14:32,634 Ó, istenem. 1064 01:14:32,834 --> 01:14:33,835 Anna? 1065 01:14:34,035 --> 01:14:35,037 Anna? 1066 01:15:20,349 --> 01:15:21,517 Paul. 1067 01:15:21,717 --> 01:15:22,551 Gyere ide. 1068 01:15:23,518 --> 01:15:24,620 Pszt. 1069 01:15:59,988 --> 01:16:01,623 Ugye hívd az orvost? 1070 01:16:01,823 --> 01:16:02,691 mit mondott? 1071 01:16:02,891 --> 01:16:04,660 Azt mondja úton van. 1072 01:16:05,827 --> 01:16:06,862 Hagyd abba, ne érj hozzám. 1073 01:16:07,062 --> 01:16:09,064 Edith, kérlek, Krisztusért. 1074 01:16:09,264 --> 01:16:11,199 Csak válaszolj egy kérdésem. 1075 01:16:11,399 --> 01:16:12,267 Mi az, amit csinálok 1076 01:16:12,467 --> 01:16:14,036 ez arra késztetné meg akarod tenni ezt velem? 1077 01:16:14,236 --> 01:16:16,571 Edith, nem csináltál semmit. 1078 01:16:16,771 --> 01:16:18,140 Kérem, nézzen rám. 1079 01:16:19,374 --> 01:16:21,143 Ő nagyon fiatal, nem? 1080 01:16:21,343 --> 01:16:22,144 Te barom. 1081 01:16:23,512 --> 01:16:24,947 nem tudom mit mondjak, Edith. 1082 01:16:25,147 --> 01:16:27,950 Őszintén szólva, nem tudom mit mondjak neked. 1083 01:16:28,150 --> 01:16:29,251 szereted őt? 1084 01:16:30,552 --> 01:16:32,654 ez van lehetséges, de szeretlek. 1085 01:16:32,854 --> 01:16:35,223 Soha nem fogom tudni hogy újra elhiggye. 1086 01:16:35,423 --> 01:16:37,292 tényleg hittem hogy szerettél. 1087 01:16:37,492 --> 01:16:39,761 És ha nem én, akkor tudtam szeretted a gyerekeket. 1088 01:16:39,961 --> 01:16:40,829 - Adj egy esélyt, Edith. 1089 01:16:41,029 --> 01:16:41,864 Adj nekem. 1090 01:16:42,064 --> 01:16:43,231 - Nem hiszem el. 1091 01:16:50,205 --> 01:16:51,206 - Sajnálom. 1092 01:17:11,193 --> 01:17:12,261 Anna, Anna, várj. 1093 01:17:12,461 --> 01:17:13,328 Nézd, nem vezethetsz otthon egyedül így. 1094 01:17:13,528 --> 01:17:14,096 jól vagyok. 1095 01:17:14,296 --> 01:17:15,197 - Anna, kérlek figyelj. 1096 01:17:15,397 --> 01:17:16,248 Várjon! - Mondtam, hogy jól vagyok! 1097 01:17:16,448 --> 01:17:17,624 - Kérlek, hallgass meg! 1098 01:17:17,824 --> 01:17:18,801 El kell mondanom neked valamit! 1099 01:17:19,001 --> 01:17:20,635 nem akarom hogy így legyen vége. 1100 01:17:21,803 --> 01:17:23,705 Egyszerűen nem tudok kimenni rájuk. 1101 01:17:23,905 --> 01:17:25,574 fájnom kell a legkevesebb ember. 1102 01:17:25,774 --> 01:17:26,708 értesz engem? 1103 01:17:28,577 --> 01:17:29,411 - Szereted őt. 1104 01:17:30,345 --> 01:17:31,780 - Igen, persze, szeretem. 1105 01:17:31,980 --> 01:17:33,415 Mindig is, én is szeretlek. 1106 01:17:34,716 --> 01:17:36,067 - Szerintem nem tetted. 1107 01:17:36,267 --> 01:17:37,619 - Anna, te nagyon fiatal vagy. 1108 01:17:38,553 --> 01:17:39,588 Te nagyon különleges vagy. 1109 01:17:39,788 --> 01:17:41,289 Pokolba tehetsz sokkal jobban mint én, 1110 01:17:41,489 --> 01:17:41,957 baromi sok. 1111 01:17:42,157 --> 01:17:44,760 - Tényleg? - Igen. 1112 01:17:44,960 --> 01:17:48,063 Anna, ha van amit az életben tanultam 1113 01:17:48,263 --> 01:17:50,565 ez minden múlik, minden. 1114 01:17:52,668 --> 01:17:55,237 Minden rendben lesz. 1115 01:17:55,437 --> 01:17:56,738 Mondd csak, hogy az minden rendben lesz. 1116 01:17:56,938 --> 01:17:57,773 Kérlek, Anna. 1117 01:17:59,141 --> 01:18:00,509 Mondd, hogy minden rendben lesz. 1118 01:18:07,549 --> 01:18:09,117 - Viszlát. 1119 01:18:52,360 --> 01:18:53,262 Ne nyúlj hozzám. 1120 01:18:53,462 --> 01:18:54,897 A fenébe, te! 1121 01:18:55,097 --> 01:18:57,299 te vagy részeg, hagyj békén! 1122 01:18:57,499 --> 01:18:58,133 Ne nyúlj hozzám. 1123 01:18:59,301 --> 01:19:00,886 Ha nem érdekel én, gondolj Annára! 1124 01:19:01,086 --> 01:19:02,471 Érintettem-e igen, ez a probléma? 1125 01:19:02,671 --> 01:19:05,140 Soha többé nem nyúlok hozzád! - Szállj le, megyek! 1126 01:19:05,340 --> 01:19:06,408 Nem, nem vagy. 1127 01:19:06,608 --> 01:19:07,409 Nem mész sehova! - Ha nem törődsz velem, 1128 01:19:07,609 --> 01:19:08,143 gondolj Annára. 1129 01:19:08,343 --> 01:19:09,344 Kérlek, ő a lányod! 1130 01:19:09,544 --> 01:19:10,895 Csak hagyj békén! - Mit csináltam? 1131 01:19:11,095 --> 01:19:12,447 Megérintettelek? hogy a probléma? 1132 01:19:12,647 --> 01:19:13,815 Soha többé nem nyúlok hozzád! 1133 01:19:14,015 --> 01:19:14,716 Ne mozdulj! 1134 01:19:17,486 --> 01:19:18,320 - Anna. 1135 01:19:24,493 --> 01:19:26,394 - Olyan vagy, mint ő. 1136 01:22:23,038 --> 01:22:23,938 - Elnézést. 1137 01:22:27,976 --> 01:22:29,411 Elhagytad a virágokat? 1138 01:22:31,346 --> 01:22:32,213 A gardéniák? 1139 01:22:40,689 --> 01:22:41,523 - Te Anna vagy. 1140 01:22:43,925 --> 01:22:45,443 bárhol ismernélek. 1141 01:22:45,643 --> 01:22:47,162 Pont úgy nézel ki, mint ő. 1142 01:22:50,265 --> 01:22:52,233 - Mikor láttad utoljára? 1143 01:22:52,433 --> 01:22:53,034 - Ó, 1144 01:22:54,402 --> 01:22:55,604 öt évvel ezelőtt, 1145 01:22:55,804 --> 01:22:56,871 csak néhány órára. 1146 01:22:58,540 --> 01:23:01,776 És előtte, még 10 év. 1147 01:23:03,678 --> 01:23:05,046 - Ez hosszú idő. 1148 01:23:05,246 --> 01:23:06,614 - Igen, sokáig. 1149 01:23:13,655 --> 01:23:14,923 - Együtt kellett volna lenni. 1150 01:23:16,791 --> 01:23:18,126 - A legrosszabb hiba. 1151 01:23:20,362 --> 01:23:21,763 Ő volt az esélyem. 1152 01:23:25,033 --> 01:23:25,867 Elvesztettem őt. 1153 01:23:29,104 --> 01:23:30,505 - Van valami a tiedből. 1154 01:23:37,278 --> 01:23:42,283 Ő adta nekem, de én szerintem neked kell. 1155 01:23:46,855 --> 01:23:48,289 - Megtartotta az évek során. 1156 01:23:52,994 --> 01:23:54,162 Itt. 1157 01:23:59,200 --> 01:24:00,001 - A fenébe is. 1158 01:24:01,569 --> 01:24:03,738 Tényleg kínos. 1159 01:24:11,980 --> 01:24:14,983 Ő volt a szerelem az életemből, látod? 1160 01:24:17,419 --> 01:24:18,653 Érted. 1161 01:24:22,424 --> 01:24:25,760 Talán voltál szerettük, ahogy voltunk. 1162 01:24:30,298 --> 01:24:31,132 - Nem. 1163 01:24:34,469 --> 01:24:35,637 Nem úgy. 1164 01:24:38,807 --> 01:24:39,874 Nem úgy, mint te. 1165 01:24:42,874 --> 01:24:46,874 Előzetes a www.titlovi.com oldalon